-
1 резолюция на документе
EBRD: AcceptУниверсальный русско-английский словарь > резолюция на документе
-
2 резолюция
1) General subject: decision, inoperative resolution, resolution, vote2) American: resolve3) Military: indorsement (на документе)4) Engineering: resolution (в логике) -
3 резолюция
n1) gener. Beschluss, Entschließung, Konsult, (положительная) Genehmigungsvermerk (на документе), Resolution -
4 резолюция
ж.1. (решение собрания и т. п.) resolutionпредлагать резолюцию — move a resolution
принимать резолюцию — pass / adopt / approve / carry a resolution
2. ( распоряжение на документе) instructions pl.накладывать резолюцию — append instructions (on an application, report, etc.)
-
5 резолюция
ж.1) (решение собрания и т.п.) resolution [-zə-]предлага́ть резолю́цию — move a resolution
принима́ть резолю́цию — pass / adopt / approve [-uːv] / carry a resolution
2) ( распоряжение на документе) instructions plнакла́дывать резолю́цию — append instructions (on an application, report, etc)
-
6 резолюция
жен.1) (решение собрания) resolution2) (распоряжение, решение на документе) decision; instructions -
7 резолюция
ж1) Resolutión f, Beschlúß m (умл.) (-ss-), Entschlíeßung fприня́ть резолю́цию — éine Resolutión verábschieden [ánnehmen (непр.)], éinen Beschlúß fássen
2) ( письменное заключение) Entschéid m; Vermérk m ( пометка на документе)наложи́ть резолю́цию — mit éinem Vermérk verséhen (непр.); éinen Entschéid tréffen (непр.)
-
8 запросите рекомендации о дальнейших мерах
General subject: request advice as to further action (резолюция на документе)Универсальный русско-английский словарь > запросите рекомендации о дальнейших мерах
-
9 согласие на оплату платёжного требования
EBRD: Accept (резолюция на документе)Универсальный русско-английский словарь > согласие на оплату платёжного требования
-
10 согласовано
advcommer. (резолюция на документе) bon pour accord -
11 утверждать
1) см. утвердить2) ( высказывать мнение) beháupten vt, versíchern vt••"утвержда́ю" ( резолюция на документе) — bestätigt; genéhmigt
-
12 Представьте Ваши предложения
EBRD: request for proposals (резолюция руководителя на документе, адресованная исполнителю)Универсальный русско-английский словарь > Представьте Ваши предложения
-
13 согласен
* * *form1) gener. lu et approuvé = (резолюция), approuvé (надпись)2) law. bon pour(...) (надпись на документе)
См. также в других словарях:
резолюция на документе — делопр. письменное указание руководителя исполнителю о характере и сроках исполнения документа … Краткий словарь терминов из области делопроизводства
Резолюция — (resolution) Имеющее обязательную силу решение акционеров компании. Если общему собранию представлено предложение (motion) и собрание его одобряет необходимым большинством голосов, предложение принимается и становится резолюцией. Резолюция может… … Словарь бизнес-терминов
РЕЗОЛЮЦИЯ — (resolution) Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собрание одобряет его необходимым большинством голосов, предложение проходит и становится резолюцией. Резолюция… … Финансовый словарь
Резолюция Совета Безопасности ООН 497 — Резолюция Совета Безопасности ООН № 497 документ, инициированный 17 декабря 1981 года на 2319 м заседании Совета Безопасности ООН в связи с принятием Израилем Закона о Голанских высотах. Резолюция была принята единогласно. Текст… … Википедия
Резолюция — (лат. resolution решение, разрешение) решение, принятое должностным лицом или совещательным органом, международной организацией (например, Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций или Генеральной конференцией ЮНЕСКО) … Википедия
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат. resolutio решение) 1) решение какого либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой либо общественной ассоциации (объединения). В конституционном праве Р. название актов, принимаемых, как … Юридический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (от лат. resolutio разрешение) 1) надпись на служебном документе, содержащая указание, рекомендацию, сделанная должностным лицом и предписывающая образ действий, которого должны придерживаться исполнители в соответствии с указанием этого лица; 2) … Экономический словарь
Резолюция — (от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией; 2) надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
резолюция документа — Реквизит, состоящий из надписи на документе, сделанной должностным лицом и содержащей принятое им решение. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
Резолюция — (от лат. resolutio решение; англ. resolution) 1) в конституционном праве некоторых государств название правовых актов, принимаемых одной из палат парламента, в которых реализуются не законодательные, а др … Энциклопедия права
